Festival de danse basque – Ekain Dantza Festibala
Festibal bat dantzak ikusteko eta dantzatzeko!
Un festival où l’on regarde… et où l’on danse
2026ko Egitaraua / Programme 2026
06/05 Izpuran Faustin Gelan 20h30
Lurraren zainak – Burrunka
Garaztarrak lehen partean
15€ Helloasso – Lekuan berean
8 € haurrentzat
Bere 20 urteenkari, Burrunka taldeak, musika, dantza eta bertsoa elkartzen dituen LURRAREN ZAINAK ikusgarri berria plazaratu du. Azken ikusgarri horrentzat taldea euskal dantza eta doinuetara itzuli da.
30 dantzari eta musikarik meatzaritzako lana kondatzen dute. Langileek meategian lan eginez nola beren osasuna eta bizia sakrifikatu zituzten ; nagusiek azken horiek erabiltzen zituztelarik ondasunak lurretik ateratzeko. Hainbat denboraz miserian eta iluntasunean lan egin ondoren, meategia itxi eta, orduan ohartu ziren benetako askatasuna lurrazalean zegoela.
À l’occasion de ses 20 ans, Burrunka a relancé son spectacle LURRAREN ZAINAK qui rassemble musique, danse et bertso.
30 danseurs et musiciens rendent compte du travail dans les mines. Les ouvriers qui travaillaient dans la mine sacrifiaient leur santé et leur vie; les maîtres employaient ces derniers pour extirper les biens de la terre. À la fermeture de la mine, après avoir travaillé pendant longtemps temps dans la misère et les ténèbres, les miniers retrouvent la liberté à la surface de la terre.
06 / 06 Donibane Garazin Merkatu estalian
Egun osoa kitorik / Toute la journée gratuite
11h30 Desfilea
Garaztarrak / Burgaintzi / Arrola / Baigorriko Ziganteak / Uharte Garazi / Arnegi / Akelarre (Hendaia)
12h Ikusgarri herrikoiak
Baxe Nafartarrak (Garaztarrak / Burgaintzi / Arrola / Uharte Garazi / Arnegi )
Zigantearen Dantza (Baigorriko Ziganteak )
Lapurtarrak ( Akelarre )
13h Dantzaldia eta Mutxikoak – Kontrabandarekin
16h Itzaletik Ikusgarria – Ezpela dantza taldea (Ezpeleta)
SORMEN – “Itzaletik” sorkuntza koreografikoa proiektu kolektibo bat da, 18 eta 30 urte bitarteko Ezpela dantza taldeko gazteek gidatua.
Proiektu honek, emazteek euskal kulturan izan duten eta gaur egun ere duten lekua ikertu eta balioan ezarri nahi du, bereziki jakintzen transmisioan eta dantza tradizionalen biziraupenean izan duten funtsezko rola azpimarratuz.
SORMEN – “Itzaletik”, le nouveau projet de danse de rue porté par les jeunes du groupe Ezpela propose un regard renouvelé sur la culture basque.
Le spectacle Itzaletik met en lumière la place des femmes à travers l’histoire, en soulignant leur rôle essentiel dans la transmission des savoirs et des danses traditionnelles.
17h Burgaintzi
18h00 Gagatik Kantaldia (Garazi)
19h Bunuztar xoriak
20h Mutxikoak Taliban
Jateko eta edateko egun osoan
Munhoa eta Garaziko Ikastolaren alde
Gure asmoa
2026eko ekainaren 5an eta 6an, Izpuran eta Donibane Garazin, Ekain Dantza Festibala-k euskal dantzaren aberastasuna ospatuko du, bere adierazpide guziekin. Bi egunez, Euskal Herriko hainbat dantza talde dantza tradizionalak eta sorkuntza garaikideak uztartzen dituzten emanaldiak eskainiko dituzte, kultura bizia eta mugimenduan denaren isla.
Jaialdi honen asmoa sinplea da: dantzak ikusi, eta dantzatu. Ikuskizun bat ikusteak askotan altxatu, mugi eta parte hartu nahi izatea eragiten du.
Horregatik, mutxikoak eta dantzaldi tradizional bat egitarauaren parte izango dira. Ospakizun, elkartze eta transmisio une bat, guztientzat idekia.
Notre objectif
Les 5 et 6 juin 2026, à Ispoure et St Jean Pied de Port, le Ekain Dantza Festibala célébrera la richesse de la danse basque sous toutes ses formes. Pendant deux jours, des groupes venus de tout le Pays Basque présenteront des spectacles mêlant danses traditionnelles et créations contemporaines, reflet d’une culture vivante et en mouvement.
Ce festival a une ambition simple : voir des danses, et danser soi-même. Car regarder un spectacle donne souvent envie de se lever, de bouger, de participer.
C’est pourquoi des mutxikos et un dantzaldi traditionnel viendront ponctuer la programmation. Un temps de fête, de rencontre, et de transmission, ouvert à toutes et tous.
Galderak badituzue? Vous avez des questions ?
N’hésitez pas à nous contacter.